Převzal jsem to po svém bratrovy, který zemřel v bitvě.
Заместих брат ми, който издъхна в битка.
Jdu tam a zkusím to po svém. Ale až se vrátím, chci vědět o co jde.
Ще вляза и ще си покажа значката, но като изляза, искам отговори.
Ale dělala jsem to po svém a všechno šlo podle plánu!
Но аз си действах по моя начин и всичко вървеше по план!
Byl tu někdo, kdo vypadnul, udělal to po svém.
"Ето някой, който се е измъкнал и се е справил сам."
Já nevím. udělat to po svém, ne?
Не знам. Да правим, каквото правим?
Uvědomil jsem si, že ať jsem sebevíc vystrašený, pokud mám přežít ve vězení, udělám to po svém.
Осъзнах, че независимо колко ме е страх, ако искам да оцелея тук, трябва да съм себе си.
Všichni zahrajete Karty, Myši a tančící Žabí strážce a to po svém přímo na jevišti!
Всички карти за игра, съсели и танцуващи жабоци да отидат направо на сцената!
Ale dělá to po svém, speciálně v posledních měsících.
Но вече открива себе си. Особено в последните месеци.
Ne, udělal jsem to po svém.
Не, направих го по моя начин.
Pokud to mám udělat, udělám to po svém.
Ще го направя както аз си знам.
Pokud se do večera nevrátím, udělej to po svém.
Ако не се върна до залез, направи каквото желаеш.
starej Aldus by to...chápeš, s váma dělal po svém, přehnul by tě přes tu pěknou židli támhle a udělal to po svém.
Старият Алдъс, би направил, нали знаете, всичко възможно за да се добере до теб. Би те надупил, на този красив стол, и би те опънал яко.
Když už Don Salamanca nebyl nadále schopen pracovat, Tuco to po svém strýci převzal.
И когато Дон Саламанка се оттегли, Туко щеше да поеме целия му бизнес.
Udělám to po svém s mojí partou.
Това ще стане по моя начин с моя екип.
Zdědil jsi to po svém tátovi.
Взел си го от баща си.
Pokud se rozhodneme potrestat naše dítě, uděláme to po svém.
Ако решим да порицаем детето си, ще го направим по наш си начин.
Ne díky, udělám to po svém!
Не, благодаря. Ще е по моя начин!
Udělal jsem to po svém, tak abych nedostal nakopáno.
Ще го правя по моя начин, този, по който ми се размина.
Dělej to po svém a uvidíš, co se stane za čtyři dny.
Направи го по твоя начин и да видим какво ще стане след 4 дни.
Přišel jsem na to po svém, tak jako ona.
Научих това по трудния начин. Тя също.
A až budeme připraveni prezentovat svou práci a udělat to po svém, budeme už mít publikum, které bude připravené a ochotné nás brát vážně.
И когато сме готови да покажем труда си, по нашия начин, вече ще има публика, която ще ни вземе на сериозно.
Zkusíš to po svém nebo při tom umřeš?
Направи го по твоя начин, или умри опитвайки се?
Všechno co potřebuješ, je že vezmeš téma, jako třeba... toho starého rezavého Chopina a uděláš to po svém.
Всичко което правиш е да си избереш тема като тази.... Старият и дървен Шопен тук....
Nevím, co vám máma řekla, ale vysvětlím vám to po svém, tak, abyste to pochopily.
Не зная какво ви е казала майка ви, но нека аз ви обясня по начин, който можете да разберете.
Moje rodina si vytváří místo v Orlandu a uděláme to po svém, protože nemusíte předstírat, že jste někdo jiný, abyste zapadli.
Ние ще намерим мястото си в Орландо, защото не е нужно да се преструваш на някой друг, за да принадлежиш.
Nebyl to oficiální obřad, ale udělali jsme to po svém.
Не дадохме законен обет, но си имахме наша собствена версия.
On mi na to řekl: "táto, ty nevíš jak se cítím", a udělal to po svém.
Отвърна, "Тате, не знаеш какво чувствам", и си направи своето.
Musíš nechat přírodu udělat to po svém.
Трябва да оставим природата да следва курса си.
Pokud chcete něco říct, vzkažte to po svém právníkovi.
Ако имаш да казваш нещо, трябва да мине през адвоката ти.
Přechytračila jsi nejvíc mazaného podvodníka v galaxii a udělala jsi to po svém, bez násilí, o čemž jsem nikdy neměl pochybovat, protože jsi...
Надхитри най-хитрия междугалактически измамник. Направи го по твоя начин, без насилие. За което не трябваше да се съмнявам, защото ти си си ти.
Dnes dělám jen to, co mě baví a působí mi radost, co miluji a co potěší mé srdce, dělám to po svém a svým vlastním tempem.
Днес правя само това, което ми носи радост и щастие, нещата, които обичам да правя и правят сърцето ми радостно. Следвам собствения си ритъм.
A mnoho z nich bylo bývalými pedagogy nebo aspirujícími pedagogy, a tak se spojili s místními designéry, místními spisovateli, zkrátka tu myšlenku nezávisle převzali a udělali to po svém.
Много от тях бяха бивши образователни дейци или бъдещи образователни дейци, затова се комбинираха с много местни дизайнери, местни писатели, просто взеха идеята независимо и си вършеха своето.
1.9415419101715s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добре. Направи го по твоя начин! 